画境 huàjìng

Từ hán việt: 【hoạ cảnh】

Đọc nhanh: 画境 (hoạ cảnh). Ý nghĩa là: cảnh đẹp trong tranh; cảnh trong tranh. Ví dụ : - 风景优美，如入画境。 phong cảnh đẹp như bức tranh tuyệt mỹ.

Ý Nghĩa của "画境" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

画境 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh đẹp trong tranh; cảnh trong tranh

图画中的境界

Ví dụ:

- 风景优美 fēngjǐngyōuměi ，如 rú 入画 rùhuà 境 jìng

- phong cảnh đẹp như bức tranh tuyệt mỹ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画境

- 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ，如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

- vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
- 两 liǎng 国 guó 商人 shāngrén 常在 chángzài 边境 biānjìng 互市 hùshì

- Thương nhân hai nước thường giao dịch ở biên giới.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 保持 bǎochí 环境卫生 huánjìngwèishēng

- Không vứt rác bừa bãi, giữ cho môi trường sạch sẽ.
- 一幅 yīfú 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 画像 huàxiàng

- bức chân dung Lỗ Tấn.
- 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

- Đó là một bài học về ngữ cảnh.
- 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意境 yìjìng 很 hěn 微妙 wēimiào

- Cảnh tượng trong bức tranh rất vi diệu.
- 两旁 liǎngpáng 是 shì 对联 duìlián ，居中 jūzhōng 是 shì 一幅 yīfú 山水画 shānshuǐhuà

- hai bên là câu đối, ở giữa là một bức tranh sơn thuỷ.
- 风景优美 fēngjǐngyōuměi ，如 rú 入画 rùhuà 境 jìng

- phong cảnh đẹp như bức tranh tuyệt mỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳