Ý Nghĩa của "画地而趋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画地而趋

• 

  - 他 tā 疾趋而过 jíqūérguò

  - Anh ta vội vàng đi qua.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 他 tā 在 zài 地上 dìshàng 画 huà 了 le 一条 yītiáo 蛇 shé

  - Anh ấy vẽ một con rắn trên mặt đất.

• 

  - 伯爵 bójué 的 de 领地 lǐngdì 富饶 fùráo 而 ér 广阔 guǎngkuò

  - Lãnh địa của Bá Tước rất giàu có và rộng lớn.

• 

  - 人们 rénmen 因 yīn 战乱 zhànluàn 而 ér 播迁 bōqiān 各地 gèdì

  - Mọi người di dời khắp nơi vì chiến tranh loạn lạc.

• 

  - 他 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 摔门 shuāimén 而 ér 去 qù

  - Anh đóng sầm cửa lại và bực bội rời đi.

• 

  - 他 tā 愤怒 fènnù 地 dì 排门 páimén 而 ér 去 qù

  - Anh ấy tức giận đẩy cửa mà đi ra.

• 

  - 不要 búyào 因为 yīnwèi 好看 hǎokàn 而 ér 盲目 mángmù 地 dì 选购 xuǎngòu 太阳镜 tàiyangjìng

  - Đừng mù quáng mua kính râm chỉ vì chúng trông đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳