画 huà

Từ hán việt: 【hoạ.hoạch】

Đọc nhanh: 画 (hoạ.hoạch). Ý nghĩa là: vẽ; hoạ, vạch; vẽ, tranh; bức tranh; bức vẽ. Ví dụ : - 你画得真好看啊! Bạn vẽ thật đẹp.. - 我的爱好是画画儿。 Sở thích của tôi là vẽ tranh.. - 他用铅笔画线。 Anh ấy dùng bút chì để vạch đường.

Ý Nghĩa của "画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1

Động từ

Danh từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

画 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vẽ; hoạ

用笔或类似笔的东西做出图形

Ví dụ:

- 你 nǐ 画 huà 得 dé 真 zhēn 好看 hǎokàn 啊 a

- Bạn vẽ thật đẹp.
- 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 画画 huàhuà 儿 ér

- Sở thích của tôi là vẽ tranh.

✪ 2. vạch; vẽ

用笔或类似笔的东西做出线或作为标记的文字

Ví dụ:

- 他 tā 用 yòng 铅笔画 qiānbǐhuà 线 xiàn

- Anh ấy dùng bút chì để vạch đường.
- 小孩 xiǎohái 在 zài 地上 dìshàng 画线 huàxiàn 玩 wán

- Đứa trẻ vạch đường trên đất để chơi.

Danh từ

画 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tranh; bức tranh; bức vẽ

画成的作品

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一幅 yīfú 山水 shānshuǐ 花 huā 画儿 huàer

- Trên tường treo một bức tranh sơn thủy.

✪ 2. tranh; bức tranh

(画儿)画成的艺术品

Ví dụ:

- 这 zhè 幅 fú 油画 yóuhuà 很 hěn 有名 yǒumíng

- Bức tranh dầu này rất nổi tiếng.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 举办 jǔbàn 油画 yóuhuà 展览 zhǎnlǎn

- Họ đang tổ chức triển lãm tranh dầu.

Lượng từ

画 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nét; gạch

汉字的笔画

Ví dụ:

- 下 xià 字 zì 有 yǒu 三画 sānhuà

- Chữ "Hạ" có 3 nét.
- 春 chūn 字 zì 有 yǒu 几画 jǐhuà

- Chữ "Xuân" có bao nhiêu nét?

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 画

✪ 1. 画得 + 得 + Phó từ + Tính từ

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 你 nǐ 画 huà 得 dé 很 hěn 像 xiàng

- Bạn vẽ rất giống.
- 她 tā 画 huà 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Cô ấy vẽ rất tốt.

✪ 2. Số từ + 幅画儿

Số lượng bức tranh

Ví dụ:

- 三幅 sānfú 画儿 huàer

- Ba bức tranh.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一幅 yīfú 画儿 huàer

- Tôi đã mua một bức tranh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画

- 齐着 qízhe 边儿 biāner 画 huà 一道 yīdào 线 xiàn

- Vẽ một đường dọc theo cạnh.
- 书画 shūhuà 联展 liánzhǎn

- cùng kết hợp triển lãm sách báo và tranh.
- 书画 shūhuà 展览会 zhǎnlǎnhuì

- triển lãm tranh vẽ, chữ viết.
- 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 画报 huàbào

- Mua một cuốn họa báo.
- 不要 búyào 总是 zǒngshì 比 bǐ 葫芦 húlú 画瓢 huàpiáo

- Đừng lúc nào cũng bắt chước người khác.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 的 de 画像 huàxiàng

- Chân dung hoàng đế Càn Long.
- 人们 rénmen 怀着 huáizhe 极大 jídà 的 de 兴趣 xìngqù 参观 cānguān 了 le 画展 huàzhǎn

- mọi người đều hứng thú xem hội hoạ rất cao.
- 今晚 jīnwǎn 我 wǒ 可以 kěyǐ 看 kàn 动画片 dònghuàpiān 吗 ma ？

- Tôi có thể xem phim hoạt hình tối nay không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

画›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:điền 田 (+3 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Hoạ , Hoạch
- Nét bút:一丨フ一丨一フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MUW (一山田)
- Bảng mã:U+753B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

绘 huì
vẽ; vẽ tranh

Ý Nghĩa của "画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính