电 diàn

Từ hán việt: 【điện】

Đọc nhanh: 电 (điện). Ý nghĩa là: điện; pin; điện năng, điện báo; điện tín; bức điện, chớp; tia chớp. Ví dụ : - 我的手机没电了。 Điện thoại tôi hết pin rồi.. - 我们家今天停电了。 Hôm nay nhà chúng tôi mất điện.. - 他收到了来自远方的电。 Anh ấy nhận được điện báo từ xa.

Ý Nghĩa của "电" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 3 Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

电 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. điện; pin; điện năng

有电荷存在和电荷变化的现象电是一种很重要的能源，广泛用在生产和生活各方面，如发光、发热、产生动力等

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 没电 méidiàn 了 le

- Điện thoại tôi hết pin rồi.
- 我们 wǒmen 家 jiā 今天 jīntiān 停电 tíngdiàn 了 le

- Hôm nay nhà chúng tôi mất điện.

✪ 2. điện báo; điện tín; bức điện

电报

Ví dụ:

- 他 tā 收到 shōudào 了 le 来自 láizì 远方 yuǎnfāng 的 de 电 diàn

- Anh ấy nhận được điện báo từ xa.
- 电报 diànbào 传递 chuándì 消息 xiāoxi 很 hěn 迅速 xùnsù

- Điện báo truyền tin tức rất nhanh.

✪ 3. chớp; tia chớp

闪电，阴雨天气云层放电时发出的光

Ví dụ:

- 昨晚 zuówǎn 的 de 电 diàn 很 hěn 猛烈 měngliè

- Sấm chớp tối qua rất dữ dội.
- 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

- Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

✪ 4. họ Điện

电

Ví dụ:

- 这位 zhèwèi 是 shì 电 diàn 老师 lǎoshī

- Đây là thầy giáo Điện.

Động từ

电 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điện giật; bị điện giật

触电；电流打击

Ví dụ:

- 插座 chāzuò 漏电 lòudiàn ，电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

- Ổ cắm bị rò điện, nên tôi bị điện giật.
- 他 tā 被 bèi 电击 diànjī 后 hòu ，感到 gǎndào 麻木 mámù

- Anh ấy bị tê liệt sau khi bị điện giật.

✪ 2. đánh điện; gửi điện; gọi điện thoại

打电报、电话或发电传

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 电来 diànlái 重要 zhòngyào 消息 xiāoxi

- Công ty gửi điện đến tin quan trọng.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 电报 diànbào 联系 liánxì

- Họ liên lạc với nhau qua điện báo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 电

- 黑白电视 hēibáidiànshì

- Ti-vi trắng đen.
- 一盏 yīzhǎn 电灯 diàndēng

- Một ngọn đèn điện.
- 不要 búyào 再 zài 折腾 zhēténg 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 了 le

- Đừng có dày vò cái máy tính này nữa.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 不要 búyào 说 shuō 电视 diànshì ，连 lián 电脑 diànnǎo 也 yě 坏 huài 了 le

- Đừng nói TV, ngay cả máy tính cũng hỏng rồi.
- 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ，不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

- Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.
- 不要 búyào 接触 jiēchù 裸露 luǒlù 的 de 电线 diànxiàn

- Đừng chạm vào dây điện trần.
- 不要 búyào 用湿 yòngshī 东西 dōngxī 接触 jiēchù 电源 diànyuán

- Đừng dùng đồ ẩm ướt tiếp xúc với nguồn điện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

电›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Viết 曰 (+1 nét), điền 田 (+0 nét)
- Pinyin: Diàn
- Âm hán việt: Điện
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LWU (中田山)
- Bảng mã:U+7535
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "电" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính