Ý Nghĩa của "由头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

由头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cớ; cái cớ

(由头儿) 可作为借口的事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 由头

- 找由头 zhǎoyóutou

- tìm cớ
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 他 tā 听 tīng 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ，不由得 bùyóude 连连 liánlián 点头 diǎntóu

- ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.
- 由 yóu 仓库 cāngkù 朝 cháo 外头 wàitou 盘 pán 东西 dōngxī

- Khuân đồ đạc từ trong kho ra.
- 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

- Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.
- 由于 yóuyú 睡 shuì 过头 guòtóu 了 le ，他 tā 迟到 chídào 了 le

- Vì ngủ nướng, anh ấy muộn rồi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
- 由于 yóuyú 没有 méiyǒu 休息 xiūxī 好 hǎo ，我 wǒ 现在 xiànzài 有点 yǒudiǎn 头晕 tóuyūn

- Vì không nghỉ ngơi đủ, bây giờ tôi hơi chóng mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳