田园诗 tiányuánshī

Từ hán việt: 【điền viên thi】

Đọc nhanh: 田园诗 (điền viên thi). Ý nghĩa là: thơ điền viên; thơ về đề tài nông thôn. Ví dụ : - 田园诗人 nhà thơ điền viên

Ý Nghĩa của "田园诗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

田园诗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thơ điền viên; thơ về đề tài nông thôn

以农村景物和农民、牧人、渔夫的劳动为题材的诗

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 田园诗

- 妈妈 māma 在 zài 田园 tiányuán 里种 lǐzhǒng 下 xià 蔬菜 shūcài 和 hé 瓜果 guāguǒ

- Mẹ tôi trồng rau và trái cây trong vườn.
- 田园 tiányuán 荒芜 huāngwú

- đồng ruộng hoang vu
- 田园诗人 tiányuánshīrén

- nhà thơ điền viên
- 耕作 gēngzuò 园田化 yuántiánhuà ( 精耕细作 jīnggēngxìzuò )

- cày sâu bừa kỹ (làm ruộng đại trà cũng cày sâu cuốc bẫm và vun trồng kỹ lưỡng như ở vườn rau.)
- 这里 zhèlǐ 是 shì 一派 yīpài 田园 tiányuán 景色 jǐngsè ，充满 chōngmǎn 诗情画意 shīqínghuàyì

- khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.
- 田园 tiányuán 景色 jǐngsè 美丽 měilì 如画 rúhuà

- Cảnh sắc đồng quê đẹp như tranh.
- 这里 zhèlǐ 的 de 田园风光 tiányuánfēngguāng 非常 fēicháng 美丽 měilì

- Phong cảnh đồng quê ở đây rất đẹp.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 享受 xiǎngshòu 田园风光 tiányuánfēngguāng 的 de 宁静 níngjìng

- Anh ấy thích tận hưởng sự yên bình của phong cảnh đồng quê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳