恬 tián
volume volume

Từ hán việt: 【điềm】

Đọc nhanh: 恬 (điềm). Ý nghĩa là: điềm tĩnh, thản nhiên; không để ý; bỏ ngoài tai. Ví dụ : - 恬适 điềm tĩnh. - 恬不知耻 trơ ra không biết nhục

Ý Nghĩa của "恬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Tính từ

恬 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điềm tĩnh

恬静

Ví dụ:
  • volume volume

    - 恬适 tiánshì

    - điềm tĩnh

✪ 2. thản nhiên; không để ý; bỏ ngoài tai

满不在乎;坦然

Ví dụ:
  • volume volume

    - 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - trơ ra không biết nhục

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恬

  • volume volume

    - 恬适 tiánshì

    - điềm tĩnh

  • volume volume

    - 心怀 xīnhuái 恬淡 tiándàn

    - lòng dạ không màng danh lợi.

  • volume volume

    - 处 chù 之 zhī 恬然 tiánrán

    - thản nhiên như không

  • volume volume

    - 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - trơ ra không biết nhục

  • volume volume

    - 小 xiǎo 明 míng 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh thật là không biết xấu hổ !

  • volume volume

    - 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!

  • volume volume

    - 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.

  • volume volume

    - 恬然 tiánrán 不 bù 以为 yǐwéi 怪 guài

    - thản nhiên không lấy làm lạ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Tián
    • Âm hán việt: Điềm
    • Nét bút:丶丶丨ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHJR (心竹十口)
    • Bảng mã:U+606C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình