Ý Nghĩa của "用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

用 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 孩子 háizi 的 de 用 yòng 一直 yìzhí 在 zài 增长 zēngzhǎng

  - Chi phí cho con cái luôn tăng.

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 用 yòng 越来越 yuèláiyuè 大 dà 了 le

  - Chi phí trong nhà ngày càng tăng.

• 

  - 明白 míngbai 产品 chǎnpǐn 的 de 用 yòng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hiểu rõ công dụng của sản phẩm rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 用 yòng 非常 fēicháng 独特 dútè

  - Công dụng của sản phẩm này rất đặc biệt.

• 

  - 用 yòng 老师 lǎoshī 是 shì 好人 hǎorén

  - Thầy Dụng là người tốt.

Giới từ

用 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 用 yòng 开水 kāishuǐ 沏茶 qīchá

  - Cô ấy pha trà bằng nước sôi.

• 

  - 她 tā 用 yòng 英语 yīngyǔ 写 xiě 了 le 一封信 yīfēngxìn

  - Cô ấy đã viết một lá thư bằng tiếng Anh.

Liên từ

用 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 用 yòng 你 nǐ 的 de 支持 zhīchí ， 我 wǒ 更 gèng 有 yǒu 信心 xìnxīn

  - Nhờ sự ủng hộ của bạn, tôi tự tin hơn.

• 

  - 用 yòng 这 zhè 本书 běnshū ， 你会学 nǐhuìxué 得 dé 更 gèng 快 kuài

  - Nhờ cuốn sách này, bạn sẽ học nhanh hơn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 用

• 

  - 很多 hěnduō 老人 lǎorén 不会 búhuì 用 yòng 电脑 diànnǎo

  - Rất nhiều người già không biết dùng máy tính.

• 

  - 你会用 nǐhuìyòng 手机 shǒujī 吗 ma

  - Bạn có thể sử dụng điện thoại di động không?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 用 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ， 五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

  - một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

  - Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích

• 

  - 黄铜 huángtóng 制品 zhìpǐn 用 yòng 这种 zhèzhǒng 合金 héjīn 制 zhì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 、 物件 wùjiàn 或 huò 器皿 qìmǐn

  - Sản phẩm đồ đồng được làm từ hợp kim này được sử dụng làm đồ trang sức, vật phẩm hoặc đồ dùng.

• 

  - 一时 yīshí 还 hái 用不着 yòngbuzháo

  - Tạm thời chưa dùng đến.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

  - Một chậu nước đủ dùng rồi.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

  - Nó không làm phiền tôi chút nào.

• 

  - 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ， 用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

  - việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳