生愿 shēng yuàn

Từ hán việt: 【sinh nguyện】

Đọc nhanh: 生愿 (sinh nguyện). Ý nghĩa là: khao khát tái sinh, mong muốn tồn tại (trong Phật giáo, tanhā).

Ý Nghĩa của "生愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

生愿 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khao khát tái sinh

craving for rebirth

✪ 2. mong muốn tồn tại (trong Phật giáo, tanhā)

desire to exist (in Buddhism, tanhā)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生愿

- 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ，愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

- Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.
- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 生日 shēngrì 愿望 yuànwàng

- Nguyện vọng sinh nhật.
- 祝愿 zhùyuàn 生活 shēnghuó 幸福美满 xìngfúměimǎn

- Cầu chúc cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn.
- 你 nǐ 只是 zhǐshì 这个 zhègè 美丽 měilì 生命 shēngmìng 的 de 一个 yígè 不 bù 情愿 qíngyuàn 的 de 参与者 cānyùzhě

- Bạn chỉ là một con tốt không muốn tạo ra nó.
- 佛家弟子 fójiādìzǐ 的 de 誓愿 shìyuàn 是 shì 普渡众生 pǔdùzhòngshēng

- Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.
- 愿 yuàn 你 nǐ 一生 yīshēng 祉 zhǐ 满 mǎn

- Chúc bạn trọn đời hạnh phúc.
- 他 tā 的 de 愿望 yuànwàng 是 shì 成为 chéngwéi 医生 yīshēng

- Nguyện vọng của anh ấy là trở thành bác sĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳