Ý Nghĩa của "生情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生情

• 

  - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 甜蜜 tiánmì 的 de 爱情 àiqíng 生活 shēnghuó

  - Họ sống trong một tình yêu ngọt ngào.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 生硬 shēngyìng ， 没 méi 感情 gǎnqíng

  - Lời nói của anh ấy rất cứng nhắc, không có cảm xúc.

• 

  - 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

  - Sự việc xảy ra liên tiếp.

• 

  - 他 tā 即景生情 jíjǐngshēngqíng 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

  - Anh ấy tức cảnh sinh tình mà nói vài câu.

• 

  - 事情 shìqing 发生 fāshēng 在 zài 去年 qùnián

  - sự việc xảy ra vào năm ngoái.

• 

  - 他 tā 对 duì 生活 shēnghuó 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 情感 qínggǎn 投入 tóurù

  - Anh ấy có tình cảm rất sâu sắc với cuộc sống.

• 

  - 其中 qízhōng 有 yǒu 一张 yīzhāng 他 tā 女儿 nǚér 生前 shēngqián 的 de 证件照 zhèngjiànzhào ， 剪 jiǎn 着 zhe 短发 duǎnfā ， 表情 biǎoqíng 严肃 yánsù

  - Trong số đó có bức ảnh thẻ của con gái ông trước khi cô qua đời, với mái tóc cắt ngắn và biểu cảm nghiêm túc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳