愁惨 chóu cǎn

Từ hán việt: 【sầu thảm】

Đọc nhanh: 愁惨 (sầu thảm). Ý nghĩa là: lo lắng; lo âu。憂慮;發愁。收入多了，他再也不為生活而愁慮了。 thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa; sầu thảm, thảm sầu.

Ý Nghĩa của "愁惨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

愁惨 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lo lắng; lo âu。憂慮;發愁。收入多了，他再也不為生活而愁慮了。 thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa; sầu thảm

✪ 2. thảm sầu

忧戚的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愁惨

- 他 tā 正为 zhèngwèi 学费 xuéfèi 发愁 fāchóu

- Anh ấy đang lo lắng về học phí.
- 他 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 体重 tǐzhòng 发愁 fāchóu

- Anh ấy luôn buồn phiền về cân nặng.
- 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ，颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

- Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.
- 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ，恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

- anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.
- 他 tā 死 sǐ 得 dé 好惨 hǎocǎn

- Ông ấy chết thảm quá.
- 他 tā 的 de 手段 shǒuduàn 很 hěn 惨毒 cǎndú

- Thủ đoạn của hắn rất tàn độc.
- 他们 tāmen 经营 jīngyíng 惨淡 cǎndàn ，面临 miànlín 破产 pòchǎn

- Họ kinh doanh không thuận lợi, đối mặt với phá sản.
- 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

- Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳