Ý Nghĩa của "玩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

玩 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 玩 wán 捉迷藏 zhuōmícáng

  - Trẻ em chơi đùa rất hăng say.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 玩 wán 得 dé 开心 kāixīn

  - Chúng tôi cùng chơi trốn tìm.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 每天 měitiān 玩 wán 羽毛球 yǔmáoqiú

  - Chúng tôi chơi cầu lông mỗi ngày.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 玩 wán 足球 zúqiú

  - Trẻ em thích chơi bóng đá.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 玩花样 wánhuāyàng ， 欺骗 qīpiàn 他人 tārén

  - Cô ấy dùng thủ đoạn, lừa dối người khác.

• 

  - 这人 zhèrén 玩 wán 心机 xīnjī ， 为 wèi 人 rén 阴险 yīnxiǎn

  - Người này dùng tâm kế, là người hiểm độc.

Ví dụ:

• 

  - 别玩 biéwán 工作 gōngzuò ， 这 zhè 是 shì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

  - Đừng xem nhẹ công việc, đây là trách nhiệm của bạn.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 玩 wán 任务 rènwù ， 拖延 tuōyán 不 bù 做 zuò

  - Cô ấy luôn xem nhẹ nhiệm vụ, trì hoãn không làm.

Ví dụ:

• 

  - 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

  - Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.

• 

  - 进 jìn 花园 huāyuán 玩赏 wánshǎng 美景 měijǐng

  - Vào vườn hoa thưởng thức cảnh đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩味 wánwèi 古文 gǔwén 的 de 细节 xìjié

  - Anh ấy thích nghiền ngẫm các chi tiết trong văn cổ.

• 

  - 玩味 wánwèi 这些 zhèxiē 字句 zìjù ， 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Phải kiên nhẫn mới cảm nhận được những câu chữ này.