猪狗不如 zhū gǒu bùrú

Từ hán việt: 【trư cẩu bất như】

Đọc nhanh: 猪狗不如 (trư cẩu bất như). Ý nghĩa là: thấp hơn thấp, tệ hơn một con chó hoặc con lợn.

Ý Nghĩa của "猪狗不如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

猪狗不如 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thấp hơn thấp

lower than low

✪ 2. tệ hơn một con chó hoặc con lợn

worse than a dog or pig

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猪狗不如

- 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

- không chỉ như vậy
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 一些 yīxiē 动物 dòngwù 如猫 rúmāo 、狗 gǒu 都 dōu 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Một số động vật như mèo, chó đều rất được yêu thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳