Ý Nghĩa của "猛撞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

猛撞 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đóng sầm (vào)

to slam (into)

✪ 2. đập (vào)

to smash (into)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猛撞

- 他们 tāmen 使劲 shǐjìn 把门 bǎmén 撞破 zhuàngpò

- Họ đẩy mạnh để đập vỡ cửa.
- 风冲门 fēngchōngmén 猛撞 měngzhuàng

- Gió đập vào cửa dữ dội.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 撞倒 zhuàngdǎo 花瓶 huāpíng

- Anh ấy không cẩn thận đụng phải làm đổ bình hoa.
- 他们 tāmen 发扬 fāyáng 猛烈 měngliè 的 de 火力 huǒlì

- Bọn chúng phát động hỏa lực dữ dội.
- 鸟 niǎo 猛然 měngrán 飞 fēi 向 xiàng 天空 tiānkōng

- Con chim đột ngột bay lên trời.
- 举起 jǔqǐ 标枪 biāoqiāng 猛力 měnglì 向前 xiàngqián 投射 tóushè

- giơ lao ném mạnh về phía trước.
- 今年 jīnnián 粮食产量 liángshíchǎnliàng 猛增 měngzēng

- Sản lượng lương thực năm nay tăng mạnh.
- 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi 猛烈地 měnglièdì 撞击 zhuàngjī 着 zhe 她 tā 的 de 心扉 xīnfēi

- tin tức bất ngờ đã chạm mạnh vào nội tâm cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳