Ý Nghĩa của "拈花微笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拈花微笑

• 

  - 她 tā 抱 bào 着 zhe 鲜花 xiānhuā 微笑 wēixiào 着 zhe

  - Cô ấy ôm bó hoa tươi và mỉm cười.

• 

  - 他 tā 用 yòng 微笑 wēixiào 来 lái 表示 biǎoshì 欢迎 huānyíng

  - Anh ấy dùng nụ cười để bày tỏ sự chào đón.

• 

  - 他们 tāmen 以 yǐ 微笑 wēixiào 来 lái 打招呼 dǎzhāohu

  - Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 考试 kǎoshì 考得 kǎodé 很 hěn 好 hǎo ， 笑 xiào 得 dé 像 xiàng 朵花 duǒhuā 一样 yīyàng

  - Hôm nay anh ấy làm bài kiểm tra rất tốt, cười tươi như hoa.

• 

  - 他 tā 转头 zhuǎntóu 过来 guòlái ， 微笑 wēixiào 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Cô ấy ngoảnh đầu sang, mỉm cười nhìn tôi,

• 

  - 他 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 回答 huídá 问题 wèntí

  - Anh ấy mỉm cười trả lời câu hỏi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 微笑 wēixiào 回应 huíyìng 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy đáp lại câu hỏi bằng nụ cười nhẹ.

• 

  - 从 cóng 今天 jīntiān 开始 kāishǐ ， 每天 měitiān 微笑 wēixiào 吧 ba

  - Bắt đầu từ hôm nay hãy mỉm cười mỗi ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳