Ý Nghĩa của "牵牛过管" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵牛过管

• 

  - 不管 bùguǎn 在 zài 什么 shénme 场合 chǎnghé ， 他 tā 从没 cóngméi 犯过 fànguò 憷 chù

  - cho dù trong bất cứ trường hợp nào, anh ấy cũng không lo sợ

• 

  - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 讨论 tǎolùn ， 问题 wèntí 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 他 tā 偏偏 piānpiān 还要 háiyào 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

  - Qua sự thảo luận của mọi người, vấn đề đã được giải quyết xong, thế mà anh ấy vẫn cứ chui đầu vào chỗ bế tắc.

• 

  - 它 tā 通过 tōngguò 紫外 zǐwài 摄像 shèxiàng 来 lái 找到 zhǎodào 血管 xuèguǎn

  - Nó sử dụng hình ảnh tia cực tím để giúp tìm tĩnh mạch.

• 

  - 文件 wénjiàn 通过 tōngguò 了 le 主管 zhǔguǎn 的 de 审核 shěnhé

  - Tài liệu đã được cấp trên phê duyệt.

• 

  - 通过 tōngguò 管道 guǎndào 把 bǎ 热水 rèshuǐ 从 cóng 锅炉 guōlú 输送到 shūsòngdào 散热器 sànrèqì 里 lǐ

  - Dùng ống dẫn để truyền nhiệt từ nồi hơi tới bộ tản nhiệt.

• 

  - 这是 zhèshì 过期 guòqī 的 de 牛奶 niúnǎi

  - Đây là sữa bò hết hạn.

• 

  - 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ， 叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

  - Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.

• - 通过 tōngguò 投资 tóuzī 和 hé 管理 guǎnlǐ ， 公司 gōngsī 的 de 财富 cáifù 增长 zēngzhǎng 了 le 不少 bùshǎo

  - Thông qua đầu tư và quản lý, tài sản của công ty đã tăng trưởng không ít.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳