Ý Nghĩa của "牛筋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

牛筋 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gân bò

指牛的肌腱或骨头上的韧带。

✪ 2. người cố chấp

比喻十分固执、很难说服的人。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛筋

- 牛 niú 蹄筋 tíjīn 儿 ér

- gân gót bò.
- 黄牛党 huángniúdǎng

- bọn đầu cơ; bọn cơ hội
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 一谈 yītán 就 jiù 顶 dǐng 起 qǐ 牛儿 niúér 来 lái 了 le

- hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.
- 他 tā 不是 búshì 吹牛 chuīniú 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người thích khoe khoang.
- 这块 zhèkuài 牛肉 niúròu 的 de 筋 jīn 太 tài 多 duō 了 le

- Miếng thịt bò này có nhiều gân quá.
- 他 tā 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 大伤脑筋 dàshāngnǎojīn

- Anh ấy vì những chuyện này mà nhức hết cả óc.
- 他们 tāmen 买 mǎi 了 le 一升 yīshēng 牛奶 niúnǎi

- Bọn họ mua 1 lít trà sữa.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 牛肉 niúròu 面条 miàntiáo

- Hôm nay tôi muốn ăn mì bò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳