牛劲 niújìn
volume volume

Từ hán việt: 【ngưu kình】

Đọc nhanh: 牛劲 (ngưu kình). Ý nghĩa là: sức trâu bò, tính khí ngang ngược; tính bướng bỉnh, bò bướng. Ví dụ : - 费了牛劲。 tốn bao công sức.

Ý Nghĩa của "牛劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

牛劲 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sức trâu bò

(牛劲儿) 大力气

Ví dụ:
  • volume volume

    - 费 fèi 了 le 牛劲 niújìn

    - tốn bao công sức.

✪ 2. tính khí ngang ngược; tính bướng bỉnh

牛脾气

✪ 3. bò bướng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛劲

  • volume volume

    - 乳牛 rǔniú 十分 shífēn 惹人爱 rěrénài

    - Con bò sữa rất được yêu thích.

  • volume volume

    - 费 fèi 了 le 牛劲 niújìn

    - tốn bao công sức.

  • volume volume

    - 互相 hùxiāng 鼓劲 gǔjìn

    - khuyến khích nhau

  • volume volume

    - 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

    - Bạn đang đốt bơ.

  • volume volume

    - 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ， 还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

    - không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.

  • volume volume

    - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

    - Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.

  • volume volume

    - 一边 yībiān 给 gěi 得梅因 déméiyīn 的 de 奶牛 nǎiniú 挤奶 jǐnǎi

    - Giữa những con bò vắt sữa ở Des Moines

  • volume volume

    - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

    - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牛›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+0 nét)
    • Pinyin: Niú
    • Âm hán việt: Ngưu
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQ (竹手)
    • Bảng mã:U+725B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao