牛马 niúmǎ

Từ hán việt: 【ngưu mã】

Đọc nhanh: 牛马 (ngưu mã). Ý nghĩa là: trâu ngựa; kiếp sống trâu ngựa (đời sống vô cùng khổ sở).

Ý Nghĩa của "牛马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

牛马 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trâu ngựa; kiếp sống trâu ngựa (đời sống vô cùng khổ sở)

比喻为生活所迫供人驱使从事艰苦劳动的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛马

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一群 yīqún 马 mǎ

- một đàn ngựa.
- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 牛溲马勃 niúsōumǎbó

- nước đái trâu, mồ hôi ngựa (thứ xoàng xỉnh cũng có ích; vật khinh, hình trọng)
- 栈 zhàn 用来 yònglái 养马 yǎngmǎ 和 hé 牛 niú

- Chuồng dùng để nuôi ngựa và bò.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳