牙雕 yádiāo

Từ hán việt: 【nha điêu】

Đọc nhanh: 牙雕 (nha điêu). Ý nghĩa là: chạm khắc ngà voi. Ví dụ : - 这么精致的牙雕简直没治了。 chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được.. - 人物形象在这些牙雕艺术品里刻得纤毫毕见。 Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.

Ý Nghĩa của "牙雕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

牙雕 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạm khắc ngà voi

在象牙上雕刻形象、花纹的艺术，也指用象牙雕刻成的工艺品

Ví dụ:

- 这么 zhème 精致 jīngzhì 的 de 牙雕 yádiāo 简直 jiǎnzhí 没治了 méizhìle

- chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được.
- 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

- Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牙雕

- 桌面上 zhuōmiànshàng 嵌 qiàn 着 zhe 象牙 xiàngyá 雕成 diāochéng 的 de 花 huā

- trên mặt bàn khảm những bông hoa khắc bằng ngà voi .
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 雕刻 diāokè 一尊 yīzūn 佛像 fóxiàng

- Họ đang điêu khắc một tượng Phật.
- 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ，牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

- người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.
- 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 的 de 人物 rénwù 花鸟 huāniǎo ，生动活泼 shēngdònghuópo ，巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

- người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.
- 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

- Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.
- 这么 zhème 精致 jīngzhì 的 de 牙雕 yádiāo 简直 jiǎnzhí 没治了 méizhìle

- chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được.
- 这 zhè 几件 jǐjiàn 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 做 zuò 得 dé 真细 zhēnxì

- mấy cái ngà voi này chạm khắc rất tinh tế.
- 这 zhè 一座 yīzuò 象牙 xiàngyá 雕像 diāoxiàng 手工 shǒugōng 十分 shífēn 精细 jīngxì

- Bức tượng ngà voi này được chạm trổ với tay nghề vô cùng tỉ mỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

牙›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nha 牙 (+0 nét)
- Pinyin: Yá , Yà
- Âm hán việt: Nha
- Nét bút:一フ丨ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MVDH (一女木竹)
- Bảng mã:U+7259
- Tần suất sử dụng:Rất cao
雕›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+8 nét)
- Pinyin: Diāo
- Âm hán việt: Điêu
- Nét bút:ノフ一丨一丨フ一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BROG (月口人土)
- Bảng mã:U+96D5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "牙雕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính