片段 piànduàn

Từ hán việt: 【phiến đoạn】

Đọc nhanh: 片段 (phiến đoạn). Ý nghĩa là: đoạn ngắn; mẩu; một đoạn; một nét; mẩu chuyện (văn chương, tiểu thuyết, cuộc sống, lí lịch).

Ý Nghĩa của "片段" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

片段 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoạn ngắn; mẩu; một đoạn; một nét; mẩu chuyện (văn chương, tiểu thuyết, cuộc sống, lí lịch)

整体当中的一段 (多指文章、小说、戏剧、生活、经历等)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 片段

- 黑白片 hēibáipiàn

- phim trắng đen
- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 一片痴心 yīpiànchīxīn

- lòng si mê.
- 一片 yīpiàn 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 庄稼 zhuāngjia ，望 wàng 不到 búdào 边际 biānjì

- một vùng hoa màu xanh mượt mà, nhìn không thấy đâu là bến bờ
- 用 yòng 金刚石 jīngāngshí 锯先 jùxiān 将 jiāng 单晶体 dānjīngtǐ 切成 qiēchéng 段 duàn ，再切 zàiqiè 成片 chéngpiàn

- Cắt tinh thể đơn thành nhiều phần bằng cưa kim cương, sau đó cắt thành nhiều mảnh
- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 这个 zhègè 片段 piànduàn 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Đoạn phim này rất thú vị.
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳