燎原 liáoyuán

Từ hán việt: 【liệu nguyên】

Đọc nhanh: 燎原 (liệu nguyên). Ý nghĩa là: lửa cháy lan ra đồng cỏ. Ví dụ : - 燎原烈火。 lửa cháy bừng bừng lan ra cả cánh đồng.. - 星火燎原。 đốm lửa lan ra đồng cỏ.

Ý Nghĩa của "燎原" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

燎原 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lửa cháy lan ra đồng cỏ

(大火) 延烧原野

Ví dụ:

- 燎原烈火 liáoyuánlièhuǒ

- lửa cháy bừng bừng lan ra cả cánh đồng.
- 星火燎原 xīnghuǒliǎoyuán

- đốm lửa lan ra đồng cỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 燎原

- 星星之火 xīngxingzhīhuǒ ，可以 kěyǐ 燎原 liáoyuán

- đốm lửa nhỏ có thể thiêu cả cánh đồng.
- 星火燎原 xīnghuǒliǎoyuán

- đốm lửa nhỏ thiêu cháy cánh đồng; một việc nhỏ nếu không ngăn chặn có thể thành tai hoạ lớn
- 星火燎原 xīnghuǒliǎoyuán

- đốm lửa lan ra đồng cỏ.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 燎原烈火 liáoyuánlièhuǒ

- lửa cháy bừng bừng lan ra cả cánh đồng.
- 主要 zhǔyào 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- Nguyên nhân chính là thời tiết thay đổi.
- 烈火 lièhuǒ 燎原 liáoyuán ，不可向迩 bùkěxiàngěr

- ngọn lửa cháy bừng bừng, không thể tiếp cận được
- 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

- Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

原›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
- Bảng mã:U+539F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
燎›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Hoả 火 (+12 nét)
- Pinyin: Liáo , Liǎo , Liào
- Âm hán việt: Liệu
- Nét bút:丶ノノ丶一ノ丶丶ノ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FKCF (火大金火)
- Bảng mã:U+71CE
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "燎原" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính