Ý Nghĩa của "熟手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熟手

• 

  - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

  - Tay nghề còn chưa thạo.

• 

  - 一手包办 yīshǒubāobàn

  - một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.

• 

  - 一 yī 失手 shīshǒu 把 bǎ 碗 wǎn 摔破 shuāipò 了 le

  - lỡ tay làm vỡ chén.

• 

  - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

  - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

• 

  - 一 yī 出手 chūshǒu 就 jiù 给 gěi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

  - vừa lấy ra, liền đưa cho nó hai đồng.

• 

  - 从 cóng 那 nà 惯常 guàncháng 的 de 动作 dòngzuò 上 shàng ， 可以 kěyǐ 看出 kànchū 他 tā 是 shì 个 gè 熟练 shúliàn 的 de 水手 shuǐshǒu

  - qua những động tác thành thục đó, có thể thấy được anh ấy là một thuỷ thủ điêu luyện.

• 

  - 一 yī 松手 sōngshǒu ， 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

  - vừa buông tay, bút máy rơi xuống đất.

• 

  - 他 tā 到底 dàodǐ 是 shì 新手 xīnshǒu ， 啥 shá 都 dōu 不熟 bùshú

  - Anh ấy vẫn là người mới, chưa quen gì cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳