Ý Nghĩa của "煽阴风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

煽阴风 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dấy lên một cơn gió ốm

to raise an ill wind

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煽阴风

- 煽动 shāndòng 风潮 fēngcháo

- kích động phong trào.
- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 扇阴风 shànyīnfēng ，点鬼火 diǎnguǐhuǒ

- quạt gió tà, đốt lửa quỷ.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 在 zài 樱花 yīnghuā 完全 wánquán 绽放 zhànfàng 的 de 时候 shíhou 经常 jīngcháng 容易 róngyì 遇到 yùdào 阴天 yīntiān 或 huò 多 duō 风天 fēngtiān

- Khi hoa anh đào nở hoàn toàn, thường hay gặp trời âm u hoặc có nhiều gió.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 煽风点火 shānfēngdiǎnhuǒ

- xúi bẩy gây chuyện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳