照理 zhàolǐ
volume volume

Từ hán việt: 【chiếu lí】

Đọc nhanh: 照理 (chiếu lí). Ý nghĩa là: theo lý; lẽ ra; phải lẽ, chăm sóc; trông nom; săn sóc; trông coi, đúng lý. Ví dụ : - 照理他现在该来了。 lẽ ra anh ấy bây giờ phải đến rồi.. - 照理家务 trông coi việc nhà.

Ý Nghĩa của "照理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

✪ 1. theo lý; lẽ ra; phải lẽ

按理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 照理 zhàolǐ 他 tā 现在 xiànzài 该来 gāilái 了 le

    - lẽ ra anh ấy bây giờ phải đến rồi.

✪ 2. chăm sóc; trông nom; săn sóc; trông coi

照料;料理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 照理 zhàolǐ 家务 jiāwù

    - trông coi việc nhà.

✪ 3. đúng lý

按照情理

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照理

  • volume volume

    - 优抚工作 yōufǔgōngzuò 暂 zàn 照旧 zhàojiù 案 àn 办理 bànlǐ

    - công tác chăm sóc người già tạm thời làm như trước đây.

  • volume volume

    - 按照 ànzhào 法定 fǎdìng 的 de 手续 shǒuxù 办理 bànlǐ

    - thủ tục làm theo luật định

  • volume volume

    - 该项 gāixiàng 装置 zhuāngzhì 是 shì 按照 ànzhào 热力 rèlì 上升 shàngshēng 的 de 原理 yuánlǐ 运转 yùnzhuàn 的 de

    - Thiết bị này hoạt động theo nguyên lý nhiệt động học tăng lên.

  • volume volume

    - 照理 zhàolǐ 家务 jiāwù

    - trông coi việc nhà.

  • volume volume

    - 仿照 fǎngzhào 办理 bànlǐ

    - phỏng theo; làm theo.

  • volume volume

    - 没有 méiyǒu 关系 guānxì ， 修理 xiūlǐ 修理 xiūlǐ 照样 zhàoyàng 儿能 érnéng 用 yòng

    - không hề gì, chữa lại vẫn dùng được.

  • volume volume

    - 您 nín 年纪 niánjì 这么 zhème 大 dà ， 我们 wǒmen 理 lǐ 该 gāi 照顾 zhàogu 您 nín

    - bác tuổi đã cao, chúng cháu đương nhiên phải chăm sóc bác.

  • volume volume

    - 同学们 tóngxuémen 觉得 juéde 他们 tāmen 很 hěn 讲道理 jiǎngdàoli ， 于是 yúshì 他们 tāmen 也 yě 照 zhào 做 zuò 了 le

    - Các bạn trong lớp thấy có lý nên cũng làm theo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 照›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhào
    • Âm hán việt: Chiếu
    • Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ARF (日口火)
    • Bảng mã:U+7167
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 理›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao