Ý Nghĩa của "照情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照情

• 

  - 按照 ànzhào 常情 chángqíng ， 要 yào 他 tā 回来 huílai ， 他会 tāhuì 回来 huílai 的 de

  - như bình thường thì khi kêu anh ta về thì anh ta sẽ về.

• 

  - 他 tā 用 yòng 留恋 liúliàn 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 这片 zhèpiàn 照片 zhàopiān

  - anh nhìn bức ảnh với vẻ mặt hoài niệm.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

  - dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.

• 

  - 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ， 大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

  - không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变 biàn 了 le ， 不能 bùnéng 再照 zàizhào 老皇历 lǎohuángli 办事 bànshì

  - Tình thế đã thay đổi rồi, không thể dựa vào những cách thức lỗi thời mà làm được.

• 

  - 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

  - Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.

• 

  - 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

  - buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.

• 

  - 其中 qízhōng 有 yǒu 一张 yīzhāng 他 tā 女儿 nǚér 生前 shēngqián 的 de 证件照 zhèngjiànzhào ， 剪 jiǎn 着 zhe 短发 duǎnfā ， 表情 biǎoqíng 严肃 yánsù

  - Trong số đó có bức ảnh thẻ của con gái ông trước khi cô qua đời, với mái tóc cắt ngắn và biểu cảm nghiêm túc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳