焚膏继晷 fén gāo jì guǐ

Từ hán việt: 【phần cao kế quỹ】

Đọc nhanh: 焚膏继晷 (phần cao kế quỹ). Ý nghĩa là: chong đèn thâu đêm; ngày đêm miệt mài (chăm chỉ học hành hoặc làm việc).

Ý Nghĩa của "焚膏继晷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

焚膏继晷 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chong đèn thâu đêm; ngày đêm miệt mài (chăm chỉ học hành hoặc làm việc)

点燃灯烛来接替日光照明形容夜以继日地用功读书或努力工作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焚膏继晷

- 他 tā 原本 yuánběn 希望 xīwàng 继续 jìxù 当 dāng 全职 quánzhí 警官 jǐngguān

- Anh đã hy vọng tiếp tục là một cảnh sát toàn thời gian.
- 黄金 huángjīn 继续 jìxù 看涨 kànzhǎng

- giá vàng tiếp tục tăng.
- 他 tā 姓 xìng 继 jì

- Anh ấy họ Kế.
- 他 tā 决定 juédìng 继续 jìxù 学习 xuéxí

- Anh ấy quyết định tiếp tục học tập.
- 他 tā 吃完饭 chīwánfàn 后 hòu 继续 jìxù 工作 gōngzuò

- Anh ấy ăn xong lại tiếp tục làm việc.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 继续 jìxù 开展 kāizhǎn 训练 xùnliàn

- Họ dự định tiếp tục tiến hành huấn luyện.
- 他 tā 停顿 tíngdùn 了 le 片刻 piànkè ，才 cái 继续 jìxù 说 shuō

- Anh ấy dừng lại một lát rồi nói tiếp.
- 他们 tāmen 相继 xiāngjì 采访 cǎifǎng 名人 míngrén

- Họ lần lượt phỏng vấn người nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳