烽烟四起 fēngyān sìqǐ

Từ hán việt: 【phong yên tứ khởi】

Đọc nhanh: 烽烟四起 (phong yên tứ khởi). Ý nghĩa là: (văn học) đèn hiệu cháy khắp bốn phương (thành ngữ); sự nhầm lẫn của chiến tranh.

Ý Nghĩa của "烽烟四起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烽烟四起 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) đèn hiệu cháy khắp bốn phương (thành ngữ); sự nhầm lẫn của chiến tranh

lit. fire beacons in all four directions (idiom); the confusion of war

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烽烟四起

- 把 bǎ 敌人 dírén 四下里 sìxiàli 包围起来 bāowéiqǐlai

- bao vây quân địch từ bốn phía.
- 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ，南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ，纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、山东 shāndōng 、江苏 jiāngsū 、浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

- Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.
- 房屋 fángwū 的 de 四周 sìzhōu 是 shì 用 yòng 篱笆 líba 拦 lán 起来 qǐlai 的 de

- bao xung nhà là hàng rào; hàng rào bao xung quanh nhà.
- 狼烟四起 lángyānsìqǐ

- bốn bề đốt khói báo động.
- 烽烟四起 fēngyānsìqǐ

- chiến tranh nổi lên khắp nơi.
- 一缕 yīlǚ 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo 升起 shēngqǐ

- Một làn khói bếp bay lên lững lờ.
- 他 tā 决定 juédìng 从今天起 cóngjīntiānqǐ 忌 jì 烟酒 yānjiǔ

- Anh ấy quyết định từ hôm nay sẽ cai thuốc lá và rượu.
- 垂暮 chuímù 之 zhī 时 shí ，炊烟 chuīyān 四起 sìqǐ

- chiều tà, khói bếp toả khắp nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳