热闹儿 rènào er

Từ hán việt: 【nhiệt náo nhi】

Đọc nhanh: 热闹儿 (nhiệt náo nhi). Ý nghĩa là: cảnh tượng náo nhiệt. Ví dụ : - 这里够忙的，别再来凑热闹儿了! ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.

Ý Nghĩa của "热闹儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

热闹儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh tượng náo nhiệt

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 够 gòu 忙 máng 的 de ，别 bié 再 zài 来 lái 凑热闹 còurènao 儿 ér 了 le

- ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热闹儿

- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 凑热闹 còurènao 儿 ér

- dự cuộc vui; góp vui.
- 这里 zhèlǐ 够 gòu 忙 máng 的 de ，别 bié 再 zài 来 lái 凑热闹 còurènao 儿 ér 了 le

- ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.
- 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ，找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ，要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

- Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.
- 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ，很 hěn 热闹 rènao

- suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.
- 他们 tāmen 的 de 喜 xǐ 很 hěn 热闹 rènao

- Đám cưới của họ rất nhộn nhịp.
- 他 tā 的 de 店面 diànmiàn 总是 zǒngshì 很 hěn 热闹 rènao

- Mặt tiền cửa hàng của anh ấy luôn nhộn nhịp.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳