Ý Nghĩa của "烦苛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦苛

• 

  - 他 tā 出头 chūtóu 帮 bāng 我 wǒ 处理 chǔlǐ 麻烦 máfán

  - Anh ấy đứng ra giúp tôi giải quyết rắc rối.

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 苛礼 kēlǐ ( 烦琐 fánsuǒ 的 de 礼节 lǐjié )

  - lễ tiết rườm rà

• 

  - 麻烦 máfán 留出 liúchū 点 diǎn 空位 kōngwèi

  - Hãy dành một ít phòng.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 很烦 hěnfán ， 可 kě 现在 xiànzài 又 yòu 开心 kāixīn 了 le

  - Cậu ấy lúc nãy rất bực bội, nhưng giờ lại vui rồi.

• 

  - 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

  - Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳