Ý Nghĩa của "烦死了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦死了

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 难民营 nànmínyíng 中 zhōng 饿死 èsǐ 了 le

  - Khi họ chết đói trong trại tị nạn.

• 

  - 你 nǐ 烦死 fánsǐ 了 le

  - bạn phiền chết đi được

• 

  - 你老 nǐlǎo 发牢骚 fāláosāo 我 wǒ 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - Tôi thấy phiền chết đi được với việc bạn phàn nàn suốt thời gian qua.

• 

  - 外面 wàimiàn 一直 yìzhí 在 zài 闹 nào ， 烦死 fánsǐ 了 le

  - Bên ngoài vẫn luôn ồn ào, chán chết đi được.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 烦死 fánsǐ 我 wǒ 了 le

  - Chuyện này làm tôi phiền chết đi được.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ， 让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

• - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 真是 zhēnshi 烦死 fánsǐ 了 le ！

  - Những vấn đề này phiền quá đi!

• - 这件 zhèjiàn 事 shì 烦死 fánsǐ 了 le ， 什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 解决 jiějué ？

  - Việc này phiền quá đi, bao giờ mới giải quyết xong?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳