这件事情 zhè jiàn shìqíng

Từ hán việt: 【nghiện kiện sự tình】

Đọc nhanh: 这件事情 (nghiện kiện sự tình). Ý nghĩa là: Chuyện này. Ví dụ : - 这件事情让我觉得难以启齿。 Chuyện này khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

Ý Nghĩa của "这件事情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

这件事情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chuyện này

歌曲歌词

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 难以启齿 nányǐqǐchǐ

- Chuyện này khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这件事情

- 她 tā 一直 yìzhí 揣摩 chuǎimó 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

- Cô ấy vẫn luôn nghiền ngẫm về việc này.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不可告人 bùkěgàorén

- Vấn đề này không thể tiết lộ.
- 就 jiù 我 wǒ 而言 éryán 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不太 bùtài 严重 yánzhòng 的 de

- Với tôi mà nói, sự việc này không quá nghiêm trọng
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 他 tā 在 zài 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 上 shàng 过于 guòyú 冲动 chōngdòng 了 le

- Anh ấy quá bốc đồng trong việc này.
- 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 搞个 gǎogè 水落石出 shuǐluòshíchū

- Bạn phải làm rõ ràng vấn đề này.
- 我 wǒ 斗胆 dǒudǎn 说 shuō 一句 yījù ，这件 zhèjiàn 事情 shìqing 您 nín 做 zuò 错 cuò 了 le

- tôi đánh bạo nói một câu, việc này ông làm sai rồi.
- 以后 yǐhòu 不要 búyào 再说 zàishuō 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 了 le

- Sau này đừng nhắc đến chuyện này nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳