Ý Nghĩa của "烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

烈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 烈业 lièyè 被 bèi 大家 dàjiā 称赞 chēngzàn

  - Công lao của anh ấy được mọi người khen ngợi.

• 

  - 他 tā 的 de 烈业 lièyè 为 wèi 后人 hòurén 所 suǒ 敬仰 jìngyǎng

  - Công lao của anh ấy được hậu thế kính trọng.

• 

  - 烈属 lièshǔ 的 de 生活 shēnghuó 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 关怀 guānhuái

  - Đời sống của gia đình liệt sĩ cần nhiều sự quan tâm hơn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 帮助 bāngzhù 烈属 lièshǔ 解决困难 jiějuékùnnán

  - Chính phủ giúp đỡ gia đình liệt sĩ giải quyết khó khăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烈

• 

  - 为 wèi 烈士 lièshì 追记 zhuījì 特等功 tèděnggōng

  - ghi công lao đặc biệt của chiến sĩ.

• 

  - 他们 tāmen 发扬 fāyáng 猛烈 měngliè 的 de 火力 huǒlì

  - Bọn chúng phát động hỏa lực dữ dội.

• 

  - 饭后 fànhòu 不宜 bùyí 做 zuò 剧烈运动 jùlièyùndòng

  - Sau khi ăn cơm không nên vận động mạnh.

• 

  - 他 tā 一 yī 干预 gānyù 使 shǐ 他们 tāmen 的 de 口角 kǒujué 达到 dádào 最 zuì 激烈 jīliè 程度 chéngdù

  - Anh ta can thiệp làm cho cuộc cãi vã của họ trở nên ác liệt nhất.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ

  - Anh ấy không thích uống rượu mạnh.

• 

  - 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ， 时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ， 时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

  - họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

• 

  - 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ， 引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

  - Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.

• 

  - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳