炼句 liàn jù

Từ hán việt: 【luyện câu】

Đọc nhanh: 炼句 (luyện câu). Ý nghĩa là: luyện câu; gọt giũa câu văn. Ví dụ : - 要写好文章，还须炼字炼句。 muốn viết văn hay, phải luyện chữ, luyện câu.

Ý Nghĩa của "炼句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

炼句 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luyện câu; gọt giũa câu văn

写作时斟酌语句，使简洁优美

Ví dụ:

- 要 yào 写 xiě 好 hǎo 文章 wénzhāng ，还须 háixū 炼字 liànzì 炼句 liànjù

- muốn viết văn hay, phải luyện chữ, luyện câu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炼句

- 锤炼 chuíliàn 字句 zìjù

- luyện câu chữ
- 亨宁 hēngníng 是 shì 宾州 bīnzhōu 的 de 退休 tuìxiū 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén

- Henning là một công nhân luyện thép đã nghỉ hưu từ Pennsylvania.
- 要 yào 写 xiě 好 hǎo 文章 wénzhāng ，还须 háixū 炼字 liànzì 炼句 liànjù

- muốn viết văn hay, phải luyện chữ, luyện câu.
- 高句丽 gāojùlí 是 shì 一个 yígè 古代 gǔdài 王国 wángguó

- Cao Câu Ly là một vương quốc cổ đại.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

- Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳