灰沉沉 huī chénchén

Từ hán việt: 【hôi trầm trầm】

Đọc nhanh: 灰沉沉 (hôi trầm trầm). Ý nghĩa là: ảm đạm; u ám (màu trời). Ví dụ : - 天空灰沉沉的，像是要下雨的样子。 bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

Ý Nghĩa của "灰沉沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

灰沉沉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ảm đạm; u ám (màu trời)

(灰沉沉的) 形容灰暗 (多指天色)

Ví dụ:

- 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ，像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

- bầu trời u ám, hình như muốn mưa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰沉沉

- 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ，像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

- bầu trời u ám, hình như muốn mưa.
- 事到临头 shìdàolíntóu ，要 yào 沉住气 chénzhùqì

- khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ，屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

- khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 沉默 chénmò 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

- Hai bọn họ trầm mặc mất mấy phút.
- 他们 tāmen 在 zài 一旁 yīpáng 十分 shífēn 沉默 chénmò

- Họ rất trầm mặc ngồi một bên.
- 粉煤灰 fěnméihuī 层 céng 沉井 chénjǐng 施工 shīgōng 技术 jìshù

- Công nghệ xây dựng caisson trong lớp bụi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳