火头儿 huǒtóu er

Từ hán việt: 【hoả đầu nhi】

Đọc nhanh: 火头儿 (hoả đầu nhi). Ý nghĩa là: nộ khí. Ví dụ : - 火头儿不到，饼就烙不好。 độ lửa không tới nên nướng bánh không ngon.

Ý Nghĩa của "火头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

火头儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nộ khí

Ví dụ:

- 火 huǒ 头儿 tóuer 不到 búdào ，饼 bǐng 就 jiù 烙 lào 不好 bùhǎo

- độ lửa không tới nên nướng bánh không ngon.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火头儿

- 从 cóng 头儿 tóuer 再 zài 来 lái

- làm lại từ đầu.
- 三 sān 绺 liǔ 儿 ér 头发 tóufà

- ba túm tóc.
- 油灯 yóudēng 的 de 火 huǒ 头儿 tóuer 太小 tàixiǎo

- ngọn lửa đèn dầu quá nhỏ.
- 火 huǒ 头儿 tóuer 不到 búdào ，饼 bǐng 就 jiù 烙 lào 不好 bùhǎo

- độ lửa không tới nên nướng bánh không ngon.
- 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 住 zhù 可是 kěshì 有 yǒu 年头 niántóu 了 le ，大人 dàrén 小孩 xiǎohái 没有 méiyǒu 不 bù 认识 rènshí 他 tā 的 de

- ông ấy sống ở đây đã rất nhiều năm rồi, trẻ con người lớn không có ai không biết không ông ấy,
Xem thêm 3 ví dụ ⊳