Ý Nghĩa của "演" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

演 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 社会 shèhuì 一直 yìzhí 在 zài 演变 yǎnbiàn 发展 fāzhǎn

  - Xã hội luôn luôn diễn biến phát triển.

Ví dụ:

• 

  - 演讲 yǎnjiǎng

  - Diễn thuyết

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 演戏 yǎnxì ， 你 nǐ 别当真 biédàngzhēn

  - Anh ấy chỉ đang diễn kịch thôi, bạn đừng coi là thật

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 把 bǎ 角色 juésè 演 yǎn 好 hǎo

  - Cô ấy cố gắng diễn tốt vai diễn.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 情感 qínggǎn 演出 yǎnchū 来 lái

  - Bạn phải diễn đạt được cảm xúc.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 演算 yǎnsuàn

  - Tính theo công thức.

• 

  - 演兵场 yǎnbīngchǎng

  - Bãi thao luyện quân ngũ

• 

  - 她 tā 仔细 zǐxì 演 yǎn 舞步 wǔbù

  - Cô ấy luyện tập các bước nhảy.

• 

  - 我们 wǒmen 不断 bùduàn 演 yǎn 流程 liúchéng

  - Chúng tôi không ngừng suy luận các bước trong quy trình.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 演过 yǎnguò 白毛女 báimáonǚ

  - cô ta từng diễn vỡ Bạch Mao Nữ

• 

  - 她 tā 当众 dāngzhòng 表演 biǎoyǎn 舞蹈 wǔdǎo 演 yǎn

  - Cô ấy biểu diễn múa trước mặt mọi người.