滴滴答答 dī dīdā dá
volume volume

Từ hán việt: 【tích tích đáp đáp】

Đọc nhanh: 滴滴答答 (tích tích đáp đáp). Ý nghĩa là: tí tách, rơi lộp độp, lách tách. Ví dụ : - 窗外滴滴答答，雨还没有停。 ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách, mưa vẫn chưa tạnh

Ý Nghĩa của "滴滴答答" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

滴滴答答 khi là Từ tượng thanh (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tí tách

重复的滴滴声

Ví dụ:
  • volume volume

    - 窗外 chuāngwài 滴滴答答 dīdīdādā ， 雨 yǔ 还 hái 没有 méiyǒu 停 tíng

    - ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách, mưa vẫn chưa tạnh

✪ 2. rơi lộp độp

一连串轻快的声音或拍打

✪ 3. lách tách

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴滴答答

  • volume volume

    - 他 tā 不屑于 búxièyú 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Anh ta không thèm trả lời câu hỏi này.

  • volume volume

    - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 答话 dáhuà

    - mọi người hỏi anh, sao anh không trả lời?

  • volume volume

    - 他 tā 也许 yěxǔ 知道 zhīdào 答案 dáàn

    - Anh ấy có lẽ biết đáp án.

  • volume volume

    - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

    - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

  • volume volume

    - 窗外 chuāngwài 滴滴答答 dīdīdādā ， 雨 yǔ 还 hái 没有 méiyǒu 停 tíng

    - ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách, mưa vẫn chưa tạnh

  • volume volume

    - 你 nǐ 听到 tīngdào 那 nà 上面 shàngmiàn 发出 fāchū 的 de 滴答声 dīdashēng 了 le 吗 ma

    - Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?

  • volume volume

    - 轩 xuān 窗外 chuāngwài 面 miàn 雨声 yǔshēng 滴答 dīdá

    - Có thể nghe thấy tiếng mưa rơi lộp độp ngoài cửa sổ.

  • volume volume

    - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

    - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 滴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Dī
    • Âm hán việt: Chích , Trích , Tích
    • Nét bút:丶丶一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYCB (水卜金月)
    • Bảng mã:U+6EF4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 答›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Dā , Dá
    • Âm hán việt: Đáp
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HOMR (竹人一口)
    • Bảng mã:U+7B54
    • Tần suất sử dụng:Rất cao