Ý Nghĩa của "滴滴嗒嗒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

滴滴嗒嗒 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tách tách

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴滴嗒嗒

- 准备 zhǔnbèi 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

- Tôi muốn một giọt dopamine ở chế độ chờ.
- 嗒 dā 嗒 dā ，马蹄 mǎtí 急驰 jíchí

- Lộp cộp, vó ngựa lao nhanh.
- 嗒 dā 嗒 dā 的 de 马蹄声 mǎtíshēng

- Tiếng vó ngựa lóc cóc.
- 呱嗒 guādā 人 rén

- châm chọc người khác
- 听 tīng ，嘀嗒 dīdā 声 shēng ！

- Nghe này, tiếng tích tắc!
- 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ，半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

- sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
- 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 顿时 dùnshí 凉 liáng 到极点 dàojídiǎn 如坠 rúzhuì 冰窟 bīngkū 嗒 dā 然若失 ránruòshī

- Tâm trạng đang vui vẻ bỗng nhiên lạnh lẽo đến cực điểm, giống như rơi vào động băng, đột nhiên mất hút.
- 颜玉 yányù 几天 jǐtiān 滴水 dīshuǐ 不进 bùjìn ，不 bù 与 yǔ 任何人 rènhérén 说话 shuōhuà

- Diêm Vũ mấy ngày nay bệnh nặng, không nói chuyện với ai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳