满孝 mǎn xiào

Từ hán việt: 【mãn hiếu】

Đọc nhanh: 满孝 (mãn hiếu). Ý nghĩa là: vào cuối thời kỳ để tang, làm tròn bổn phận hiếu thảo của một người, hết chở.

Ý Nghĩa của "满孝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

满孝 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vào cuối thời kỳ để tang

at the end of the mourning period

✪ 2. làm tròn bổn phận hiếu thảo của một người

to fulfill one's filial duties of mourning

✪ 3. hết chở

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满孝

- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ，慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

- Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.
- 丰满 fēngmǎn

- sung túc
- 孝服 xiàofú 已满 yǐmǎn

- hết tang; mãn tang.
- 不 bù 自满 zìmǎn ，也 yě 不 bù 自卑 zìbēi

- Không tự mãn cũng không tự ti.
- 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

- Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳