满天飞 mǎntiānfēi

Từ hán việt: 【mãn thiên phi】

Đọc nhanh: 满天飞 (mãn thiên phi). Ý nghĩa là: luôn luôn hoạt động, vội vã đi khắp nơi.

Ý Nghĩa của "满天飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

满天飞 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. luôn luôn hoạt động

always active

✪ 2. vội vã đi khắp nơi

to rush around everywhere

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满天飞

- 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 地罩 dìzhào 满 mǎn 了 le 乌云 wūyún

- bầu trời đen kịt, phủ đầy mây đen.
- 他 tā 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

- Anh ấy bay lượn trên bầu trời.
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，花瓣 huābàn 满天飞 mǎntiānfēi 舞 wǔ

- Mùa xuân đến rồi, cánh hoa tung bay khắp trời.
- 天上 tiānshàng 有 yǒu 一架 yījià 飞机 fēijī

- Có một chiếc máy bay trên bầu trời.
- 怪物 guàiwu 冲向 chōngxiàng 天空 tiānkōng 飞走 fēizǒu 了 le

- Con quái vật lao lên trời và bay đi.
- 全天候 quántiānhòu 飞机 fēijī

- máy bay bay được trong mọi thời tiết.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 充满 chōngmǎn 精力 jīnglì

- Anh ấy mỗi ngày đều tràn đầy năng lượng.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳