滚刀肉 gǔn dāo ròu

Từ hán việt: 【cổn đao nhụ】

Đọc nhanh: 滚刀肉 (cổn đao nhụ). Ý nghĩa là: lưu manh (người không hiểu tình lý, chuyên làm chuyện bậy bạ, càn quấy.).

Ý Nghĩa của "滚刀肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

滚刀肉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lưu manh (người không hiểu tình lý, chuyên làm chuyện bậy bạ, càn quấy.)

比喻不通情理、胡揽蛮缠的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滚刀肉

- 战士 zhànshì 们 men 用 yòng 刺刀 cìdāo 跟 gēn 敌人 dírén 肉搏 ròubó

- các chiến sĩ dùng dao đánh nhau với địch.
- 两 liǎng 部分 bùfèn 尸块 shīkuài 上 shàng 的 de 刀痕 dāohén 吻合 wěnhé

- Đó là cùng một loại lưỡi kiếm trên cả hai bộ phận cơ thể.
- 两方 liǎngfāng 腊肉 làròu

- hai miếng thịt ướp sấy khô.
- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 不要 búyào 让 ràng 车下 chēxià 滚 gǔn

- Đừng để xe lăn xuống.
- 他 tā 在 zài 磨刀 módāo 准备 zhǔnbèi 切肉 qièròu

- Anh ấy đang mài dao chuẩn bị thái thịt.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
- 主 zhǔ 耶稣基督 yēsūjīdū 会 huì 将 jiāng 我们 wǒmen 的 de 肉身 ròushēn 化为 huàwèi

- Vì Chúa Jêsus Christ sẽ thay đổi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳