滑头滑脑 huátóu huá nǎo

Từ hán việt: 【hoạt đầu hoạt não】

Đọc nhanh: 滑头滑脑 (hoạt đầu hoạt não). Ý nghĩa là: người dối trá; người không thành thật.

Ý Nghĩa của "滑头滑脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

滑头滑脑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người dối trá; người không thành thật

形容人油滑，不老实

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滑头滑脑

- 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

- Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 滑头滑脑 huátóuhuánǎo 的 de 人 rén

- Tôi không thích những người xảo quyệt.
- 老滑头 lǎohuátóu

- kẻ dối trá; cáo già.
- 这块 zhèkuài 石头 shítou 很 hěn 滑润 huárùn

- Viên đá này rất trơn tru.
- 木头 mùtou 的 de 楼梯 lóutī 很 hěn 滑 huá

- Cầu thang bằng gỗ rất trơn.
- 我想养 wǒxiǎngyǎng 只 zhǐ 凤头 fèngtóu 鹦鹉 yīngwǔ 带 dài 去 qù 滑旱冰 huáhànbīng

- Tôi muốn có một con gà trống để tham gia Trượt patin.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 耍滑头 shuǎhuátóu

- Tôi chơi anh ta một vố.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳