耍滑头 shuǎhuá tóu

Từ hán việt: 【sá hoạt đầu】

Đọc nhanh: 耍滑头 (sá hoạt đầu). Ý nghĩa là: Chơi ai một vố. Ví dụ : - 我和他耍滑头。 Tôi chơi anh ta một vố.

Ý Nghĩa của "耍滑头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耍滑头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chơi ai một vố

耍滑头，读作“shuǎ huá tóu”，解释为指耍弄手段使自己少出力或不担责任，出于冯德英《苦菜花》第九章：“‘你这家伙，耍滑头！’娟子抓住星梅的手，‘说，快说！近义词有：耍花样、偷奸耍滑。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍滑头

- 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

- Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 滑头滑脑 huátóuhuánǎo 的 de 人 rén

- Tôi không thích những người xảo quyệt.
- 这块 zhèkuài 石头 shítou 很 hěn 滑润 huárùn

- Viên đá này rất trơn tru.
- 木头 mùtou 的 de 楼梯 lóutī 很 hěn 滑 huá

- Cầu thang bằng gỗ rất trơn.
- 你 nǐ 别跟我 biégēnwǒ 耍滑 shuǎhuá

- Bạn đừng giở trò gian giảo với tôi.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 耍滑头 shuǎhuátóu

- Tôi chơi anh ta một vố.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳