游 yóu
volume volume

Từ hán việt: 【du】

Đọc nhanh: 游 (du). Ý nghĩa là: bơi; bơi lội, đi chơi; dạo chơi; ngao du; du lịch, di động; lưu động; di chuyển. Ví dụ : - 他喜欢在河里游泳。 Anh ấy thích bơi lội trên sông.. - 鱼在池塘里游来游去。 Cá bơi đi bơi lại trong ao.. - 他喜欢一个人去旅游。 Anh ấy thích đi du lịch một mình.

Ý Nghĩa của "游" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Động từ

游 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. bơi; bơi lội

人或动物在水里行动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 河里 hélǐ 游泳 yóuyǒng

    - Anh ấy thích bơi lội trên sông.

  • volume volume

    - 鱼 yú 在 zài 池塘 chítáng 里 lǐ 游来游去 yóuláiyóuqù

    - Cá bơi đi bơi lại trong ao.

✪ 2. đi chơi; dạo chơi; ngao du; du lịch

为了放松，娱乐去各个地方走一走，看一看

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 一个 yígè 人去 rénqù 旅游 lǚyóu

    - Anh ấy thích đi du lịch một mình.

  • volume volume

    - 这次 zhècì 短途游 duǎntúyóu 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Chuyến đi chơi ngắn này rất thú vị.

✪ 3. di động; lưu động; di chuyển

不固定的；经常移动的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 游动哨 yóudòngshào 在 zài 四周 sìzhōu 巡视 xúnshì

    - Lính gác lưu động đi tuần quanh.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 开始 kāishǐ 游移 yóuyí

    - Ánh mắt của anh ấy bắt đầu di chuyển.

✪ 4. chơi; nghịch

玩

Ví dụ:
  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 游乐 yóulè

    - Bọn trẻ đang vui chơi trong vườn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 经常 jīngcháng 在 zài 公园 gōngyuán 游玩 yóuwán

    - Họ thường xuyên chơi ở công viên.

✪ 5. kết giao; qua lại; giao du

交往

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 朋友 péngyou 交游 jiāoyóu

    - Anh ấy thích kết giao với bạn bè.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 交游 jiāoyóu

    - Họ kết giao trong chuyến du lịch.

Danh từ

游 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đoạn sông; khúc sông

河流的一段

Ví dụ:
  • volume volume

    - 鱼群 yúqún 集中 jízhōng 在 zài 下游 xiàyóu

    - Đàn cá tập trung ở hạ lưu.

  • volume volume

    - 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Nước ở trung lưu rất ổn định.

✪ 2. họ Du

性

Ví dụ:
  • volume volume

    - 游 yóu 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

    - Ông Du là hàng xóm của tôi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 游 với từ khác

✪ 1. 逛 vs 游

Giải thích:

"逛" và "游" không phải từ đồng nghĩa, tuy nhiên đều bao hàm ý nghĩa tự do đi lại, tự do chơi nhưng những địa điểm liên quan không giống nhau

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 游

  • volume volume

    - 乌龟 wūguī 在 zài 水中 shuǐzhōng 游泳 yóuyǒng

    - Con rùa bơi trong nước.

  • volume volume

    - 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Nước ở trung lưu rất ổn định.

  • volume volume

    - 云游 yúnyóu 四海 sìhǎi

    - vân du bốn biển

  • volume volume

    - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

    - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

  • volume volume

    - 于 yú 我 wǒ 自己 zìjǐ 而言 éryán ， 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 自助游 zìzhùyóu

    - Đối với tôi mà nói, tôi vẫn thích du lịch tự túc hơn.

  • volume volume

    - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

    - Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.

  • volume volume

    - 下旬 xiàxún 我们 wǒmen 去 qù 旅游 lǚyóu

    - Hạ tuần chúng tôi đi du lịch.

  • volume volume

    - 东莞 dōngguǎn 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 多 duō

    - Địa điểm du lịch ở Đông Quản nhiều.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 游›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Liú , Yóu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:丶丶一丶一フノノ一フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EYSD (水卜尸木)
    • Bảng mã:U+6E38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa