渔利 yúlì
volume volume

Từ hán việt: 【ngư lợi】

Đọc nhanh: 渔利 (ngư lợi). Ý nghĩa là: mưu lợi bất chính; mưu lợi không chính đáng, món lợi không chính đáng; ngư ông đắc lợi, chấm mút. Ví dụ : - 从中渔利 mưu lợi bất chính

Ý Nghĩa của "渔利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

✪ 1. mưu lợi bất chính; mưu lợi không chính đáng

趁机会谋取不正当的利益

Ví dụ:
  • volume volume

    - 从中渔利 cóngzhōngyúlì

    - mưu lợi bất chính

✪ 2. món lợi không chính đáng; ngư ông đắc lợi

见〖渔人之利〗

✪ 3. chấm mút

春秋时, 郑灵公请大臣们吃甲鱼故意不给子公吃, 子公很生气, 就伸指向盛甲鱼的鼎里蘸上点汤, 常常滋味走了 (见于《左传》宣公四年) 后世用'染指'比喻分取非分的利益

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渔利

  • volume volume

    - 坐收 zuòshōu 渔人之利 yúrénzhīlì

    - ngồi không hưởng lợi

  • volume volume

    - 从中渔利 cóngzhōngyúlì

    - mưu lợi bất chính

  • volume volume

    - 上缴利润 shàngjiǎolìrùn

    - nộp lợi nhuận lên trên.

  • volume volume

    - 一张 yīzhāng 利嘴 lìzuǐ

    - mồm miệng ăn nói sắc sảo.

  • volume volume

    - 渔利 yúlì 他人 tārén bìng 不道德 bùdàodé

    - Mưu cầu lợi ích từ người khác là không đạo đức.

  • volume volume

    - xiǎng 坐收渔利 zuòshōuyúlì ér 出力 chūlì

    - Anh ta muốn ngồi thu lợi mà không làm.

  • volume volume

    - 不准 bùzhǔn zài 车上 chēshàng chī 意大利 yìdàlì miàn

    - Một nơi để ăn spaghetti.

  • volume volume

    - 喜欢 xǐhuan 渔利 yúlì 社会 shèhuì de 困境 kùnjìng

    - Anh ấy thích mưu cầu lợi ích từ khó khăn xã hội.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Ngư
    • Nét bút:丶丶一ノフ丨フ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ENWM (水弓田一)
    • Bảng mã:U+6E14
    • Tần suất sử dụng:Cao