清明 qīngmíng

Từ hán việt: 【thanh minh】

Đọc nhanh: 清明 (thanh minh). Ý nghĩa là: trong sạch (nền chính trị), thư thái; trấn tĩnh; thanh thản (tâm trạng), trong sáng; sáng trong. Ví dụ : - 神志清明。 tinh thần tỉnh táo.. - 月色清明。 ánh trăng sáng trong.

Ý Nghĩa của "清明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. trong sạch (nền chính trị)

(政治) 有法度，有条理

✪ 2. thư thái; trấn tĩnh; thanh thản (tâm trạng)

(心里) 清楚而镇静

Ví dụ:

- 神志 shénzhì 清明 qīngmíng

- tinh thần tỉnh táo.

✪ 3. trong sáng; sáng trong

清澈而明朗

Ví dụ:

- 月色 yuèsè 清明 qīngmíng

- ánh trăng sáng trong.

✪ 4. tiết thanh minh; thanh minh (vào các ngày mồng 4, 5, 6 tháng 4)

二十四节气之一，在4月4，5或6日民间习惯在这天扫墓参看〖节气〗、〖二十四节气〗

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清明

- 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ，清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

- Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.
- 清明 qīngmíng 时节 shíjié

- tiết thanh minh.
- 紫禁城 zǐjìnchéng 是 shì 明清两代 míngqīngliǎngdài 的 de 皇宫 huánggōng

- Tử Cấm Thành là hoàng cung của triều đại nhà Minh và nhà Thanh.
- 清明 qīngmíng 全家 quánjiā 祭 jì 祖宗 zǔzōng

- Trong tiết Thanh Minh cả gia đình cúng tế tổ tiên.
- 清澈 qīngchè 的 de 天空 tiānkōng 明亮 míngliàng 如画 rúhuà

- Bầu trời trong vắt sáng ngời như một bức tranh.
- 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ，我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

- nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.
- 清明节 qīngmíngjié 我们 wǒmen 去 qù 扫墓 sǎomù

- Tết Thanh Minh chúng tôi đi tảo mộ.
- 你 nǐ 何以 héyǐ 证明 zhèngmíng 自己 zìjǐ 的 de 清白 qīngbái ？

- Bạn dùng gì để chứng minh sự trong sạch của mình?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

腐败 fǔbài
Ôi Thiu, Thối Nát

Từ cận nghĩa

腐败 fǔbài
Ôi Thiu, Thối Nát

Ý Nghĩa của "清明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính