深恶 shēn wù

Từ hán việt: 【thâm ố】

Đọc nhanh: 深恶 (thâm ố). Ý nghĩa là: căm thù đến tận xương tuỷ; ghét cay ghét đắng; vô cùng căm ghét。厭惡、痛恨到極點。.

Ý Nghĩa của "深恶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

深恶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. căm thù đến tận xương tuỷ; ghét cay ghét đắng; vô cùng căm ghét。厭惡、痛恨到極點。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深恶

- 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

- Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 那豪 nàháo 令人 lìngrén 深恶痛绝 shēnwùtòngjué

- Kẻ chuyên quyền đó khiến người ta ghét cay ghét đắng.
- 我 wǒ 对 duì 种族 zhǒngzú 偏见 piānjiàn 深恶痛绝 shēnwùtòngjué

- Tôi ghê tởm và căm ghét sự thiên vị chủng tộc.
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 很深 hěnshēn

- Quan hệ của hai người họ rất thắm thiết.
- 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

- Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳