涵容 hánróng

Từ hán việt: 【hàm dung】

Đọc nhanh: 涵容 (hàm dung). Ý nghĩa là: bao dung; rộng lượng; dung tha; dung thứ; lượng thứ. Ví dụ : - 不周之处，尚望涵容。 có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.

Ý Nghĩa của "涵容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

涵容 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bao dung; rộng lượng; dung tha; dung thứ; lượng thứ

包容;包涵

Ví dụ:

- 不周 bùzhōu 之 zhī 处 chù ，尚望 shàngwàng 涵容 hánróng

- có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涵容

- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không còn nghi ngờ gì nữa
- 不容置疑 bùróngzhìyí

- không được nghi ngờ
- 不周 bùzhōu 之 zhī 处 chù ，尚望 shàngwàng 涵容 hánróng

- có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.
- 他 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 涵容 hánróng 一切 yīqiè

- Lòng dạ của anh ấy bao dung mọi thứ.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
- 有人 yǒurén 形容 xíngróng 张雅涵 zhāngyǎhán 的 de 插画 chāhuà 水灵 shuǐlíng 柔美 róuměi ，吹弹 chuītán 可破 kěpò

- Một số người mô tả các bức tranh minh họa của Trương Nhã Hàm đẹp đẽ linh động, dường như chạm vào sẽ vỡ vậy
- 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 不 bù 长 zhǎng ，却 què 蕴涵着 yùnhánzhe 丰富 fēngfù 的 de 内容 nèiróng

- đoạn văn này không dài, nhưng có nội dung phong phú.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
涵›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Hán , Hàn
- Âm hán việt: Hàm , Hám
- Nét bút:丶丶一フ丨丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ENUE (水弓山水)
- Bảng mã:U+6DB5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "涵容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính