涨势 zhǎng shì

Từ hán việt: 【trướng thế】

Đọc nhanh: 涨势 (trướng thế). Ý nghĩa là: Xu hướng tăng, động lượng đi lên (ví dụ: giá cả).

Ý Nghĩa của "涨势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

涨势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Xu hướng tăng

rising trend

✪ 2. động lượng đi lên (ví dụ: giá cả)

upward momentum (e.g. in prices)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涨势

- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

- Thế mây thay đổi khó lường.
- 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

- Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.
- 人口 rénkǒu 呈 chéng 老龄化 lǎolínghuà 趋势 qūshì

- Dân số có xu hướng già hóa.
- 黄金 huángjīn 继续 jìxù 看涨 kànzhǎng

- giá vàng tiếp tục tăng.
- 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

- Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.
- 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

- Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.
- 这一 zhèyī 地区 dìqū 房价 fángjià 有 yǒu 上涨 shàngzhǎng 的 de 趋势 qūshì

- Giá nhà ở khu vực này có xu hướng tăng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳